望廬山瀑布

唐朝李白

日照香爐產生紫煙

遙望瀑布掛前川。

飛流直下三千尺

懷疑銀河掉了9天。

注釋

香爐：指香爐峰。

紫煙：指陽光透過云霧，遠望紫色煙云。

從遠處看。

掛，懸掛。

前川：一部作品《長川》。

河。這里是瀑布。

直：直。

三千尺：形容山的高度。這里是夸張的說法，不是真實的指。

懷疑，懷疑。

銀河：古代人是指由銀河系構成的帶狀星群。

九日：一作「半日」。

翻譯

香爐峰在陽光的照耀下產生了紫色的煙霧，遠處可以看到瀑布像白絲綢一樣懸掛在山前。

高崖上飛騰落下的瀑布好像有數千尺之多，我想銀河會從天上降到人類身上。

欣賞

這是詩人李白50歲前后在廬山隱居時寫的風景詩。這首詩形象地描繪了廬山瀑布雄偉壯麗的景色，反映了詩人對祖國大好河山的無限愛?！叭照障銧t生紫煙”?！跋銧t”指廬山的香爐峰。這座山峰位于廬山的西北部，形狀尖尖圓潤，像一座香爐。瀑布傾瀉而下，水氣蒸發，在美麗的陽光下，仿佛天立地的香爐慢慢地升起了紫煙?！吧弊稚鷦拥孛枋隽藷熢凭従徤仙那榫?。瀑布設有壯觀的背景，也有直接描繪瀑布氛圍的。

“遙望瀑布掛前川”?！皬倪b看瀑布”這四個字對應標題“望廬山瀑布”。所謂“掛前川”，瀑布好像懸掛在巨大的白練懸崖前面的河上?！皰臁膘o悄悄地活動著，維紗維肖寫著眺望遠方的瀑布。

詩前的兩個句子從大處提筆，概括地寫里的全景：山頂的紫煙盤旋，山間白練懸垂，山下的激流奔騰，構成一幅絢麗壯美的圖景。

第三句“飛流直下三千尺”是用一筆強有力地寫出來的?！帮w”字生動地描繪了瀑布噴出的景象?！吨毕隆分袑懙?，山高險峻，水流湍急，高空直下，眼前有氣勢。

詩人還不喜歡腿腳不夠，然后又寫了“懷疑是銀河九天塌下來了”，真的想掉到天上去，是一個驚人的靈魂?！耙墒恰钡奈兜兰毮?，詩人含糊不清地說，讀者也知道不是這樣，但我覺得這樣寫更生動、更真實。其奧義在于詩人之前的描寫中孕育了這種印象。巍峨的香爐峰云煙隱匿在霧中，從遠處眺望瀑布，從云端飛流直下，臨空而落，這自然會聯想到一棵銀河從天而降?！耙蓡柭湓诰畔觥边@樣的比喻雖然很奇特，但在詩中并不是空虛的，而是在形象的描寫中自然產生的。